禁酒のアパート？ 

• 2008.10.14
• POSTED BY: ユーコ

洋服の内側についてる、
洗濯方法などの注意書きが書いてある取扱表示、
よーく見たことありますか？

先日、編集部のミヤザキくんが
ウェア撮影中に発見した
某メーカー、ダウンベストの取扱表示。（要拡大！）

「禁酒のアパート〔平地〕」

各国表記で変換してるうちに
ヘンな風になっちゃったんでしょうね。

で、英語表記を見ると「FLAT DRY」と。
平地は合ってるよーな。
ウケル〜

（マツザキ）